Les prénoms néerlandais sont souvent des dérivés venant des prénoms latinistes et français. Par exemple, avec le prénom latin Aabraham, se traduisant en français Abraham, devient Bram en néerlandais. Pour le prénom Adrien français, celui-ci, se traduit Adryen, ou Aderiaen dans le néerlandais.
Vous remarquerez que chez les néerlandais, il existe des prénoms composés, avec le mot “van”, qui rattache soit à l’origine de la famille, soit, son appartenance à une profession ou la particularité de la personne (Ludwing Van Beethoven, Van Der Mulen, Arminn Van Bureen…). Cela est très présent au coeur des pays-bas. Contrairement à la France, nous utilison “Duc de..”, qui marque un signe de noblesse et de pouvoir.
